Kindergarten - Asilo - 幼稚園

Da due giorni Antonio non piange quando lo accompagno all'asilo. Ha pianto sempre, tutte le mattine, ma sospetto che era solo un modo di intimidirmi.....smetteva appena mi vedeva sparire dalla porta!
E` l'unico bimbo bianco in tutta la scuola, e quindi e` un po' una celebrita`. Quando lo vado a prendere a mezzogiorno ha una folla intorno che lo saluta e lui dal finestrino della macchina saluta tutti come de fosse il presidente in visita.
E` contento, e questo tranquillizza tanto pure noi!

"E' inaccettabile che l'Africa sia costretta a importare prodotti della terra quando potrebbe invece esportarli".

La frase qua sopra e` stata pronunciata da Bill Gates in un 'intervista che si puo` leggere qui: http://www.repubblica.it/economia/2012/02/24/news/intervista_bill_gates-30414192/?ref=HREC1-45

Ieri sono andato da Makeni - la piu` grossa citta` del nord della Sierra Leone, e uno dei piu` importanti distretti minerari - a Lungi, la citta` dove si trova l'aeroporto internazionale. Lungo la strada abbiamo incontrato un treno, lungo, lunghissimo (prometto che postero` le foto appena possibile) pieno di minerali, ferro, ma anche altri.
Aveva bisogno di tre locomotive per muoversi tanto era pesante. Treni di questo tipo passano ogni giorno e con lo stesso carico. I minerali andranno direttamente in Cina dove saranno lavorati e poi rivenduti a tutto il mondo. Una parte di questo contribuira` a costruire i computer che Gates poi provvedera` a fornire di sistema operativo.
Non sono un economista, e tantomeno non sono un affermato business man come Bill Gates, ma mi permetterete spero una parola.
Se invece di investire sull'agricoltura - che per carita` ce n'e` davvero bisogno - perche` non impiegare alcuni dei 28 miliardi di dollari che la  Bill&Melinda Gates Foundation, la charity che ha creato quindici anni fa con la moglie ha già donato (stando all'articolo di repubblica) per costruire una fabbrica di lavorazione del minerale grezzo in Sierra Leone? Mi permetto di far notare che in questo modo si potrebbe creare occupazione (qui la maggior parte della gente non ha e non sa che sia un lavoro), si sgancerebbe il paese da una condizione di sudditanza dai paesi occidentali (basta con l'aspettare gli aiuti dall'UN Uniceff etc.!) e si riavrebbero soldi da investire nell'agricoltura e in qualsiasi altro campo.
Mi sa che scrivero` a Bill Gates, chissa` che non mi ascolti.. 

길 위의 휴게소, 잠깐의 휴식!

2012년 2월 23일, Lungi airport로 가는 길 

1월10일 우리가 서아프리카 시에라리온으로 온지 한 달이 조금 더 지난 시점, 

엄마, 아빠가 한국에서 태국과 케냐를 거쳐서 머나먼 길을 오셨다. 

우리는 비행장에 마중을 가기 위해 대학에서 내어준 차를 타고, 가장 노련한 운전사 히브라임 아저씨와 함께 프리타운 룽기 공항을 향해 달려가던 중, 흙을 잔뜩 실은 화물기차가 지나가기를 기다리고 있다. 칸마다 가득 실린 흙은 희토류 같은 자원이 아닐까 짐작을 해 보았다. 

현재 시에라리온에는 승객을 나르는 기차는 없고, 광물을 비롯한 자원을 수송하는 화물기차만 운행하고 있다. 버스같은 대중교통도 전무하고, 먼 거리에는 탑승인원의 2배나 3배쯤 되는 사람들을 태운 승용차가 택시 겸 버스로 도시 안의 단 거리에는 오토바이가 택시처럼 운행되고 있다. 짐칸이 있는 토요타 승합차는 이곳에서 가장 인기있는 차종이다. 비포장도로와 산 길이 많아 특히 우기에는 진흙탕으로 변하는 도로에 차체가 높고 4륜 구동으로 힘이 세기 때문이다.  

St. Joseph 유치원에 다니고 있는 안토니오는 유치원복을 입고, 환타를 손에서 떼어놓을 줄 모른다.  마르코는 지나가는 기차를 바라보고, 히브라임은 잠시 쉬는 틈에 길 옆의 숲을 향해 바쁘게 걸어가고 있다.  

Our Office at the Unimak

Here some pictures of our new office at the Unimak!! We will share it also with Michael, our friend here!!

One day holiday

Some pictures of our trip at the beautiful beaches near Freetown!

Alcune foto del nostro viaggio alle spiagge vicino Freetown

Our School: The University of Makeni

Hello everybody, ciao a tutti!!

I take advantage on the good internet connection and I show you some pictures of the University of Makeni.

Approfitto della buona connessione di oggi e vi faccio vedere alcune foto dell' Universita`

Home sweet home . . . .

Hello Everybody!

Today we would like to introduce you our Sweet Home!!

It is inside a compound and surrounded by many and kind neighbors.

Waiting for the President. . . .

This Saturday the President of Sierra Leone, Ernest Bai Koroma will be at our University. It will be a very big event for us and also for the city of Makeni.
The reason of the visit is that the firsts students of the University are going to obtain their Bachelor Degree!
The University is very small, and since we work in a special environment, a high degree of creativity is more than required!
I will post some pictures as soon as possible!

Rieccoci

Rieccoci, sto scrivendo con gli occhi pieni di lacrime....non capite male, non sono commosso, e` solo che c'e` una tale polvere oggi che non si riesce a vedere neppure il cielo!
Siamo nella stagione secca, per adesso fa caldo ma in maniera sopportabile, la sera e la mattina e` quasi fresco e si dorme bene senza sudare. A marzo - aprile fara` molto piu` caldo e poi in maggio comincera` la stagione delle pigge fino a settembre - ottobre.
Lo scorso fine settimana siamo stati al mare, vicino a Freetown, molto bello, spiaggia bianca mare tranquillo. L'unico problema e` che la strada per arrivarci da un certo punto non e` asfaltata, e poi costa. Costa caro.
Per intenderci, non costa caro se uno viene in vacanza dall'europa e paga in euro, ma per noi (abbiamo lo stipendio in leones) e` una bella spesa, troppo alta. Immaginarsi per la gente qui......

My First Lesson

Imagine a class where the professor is not expert on the subject, (as well as the students.....) well, that was my first lesson at the University of Makeni.
I taught how to use word and power point for students of computer science course. At first I had prepared some examples of resumes, letters of introduction, etc., but since some of them were not able to do the double click with the mouse, I started with the basics, like how to hold a mouse, hot to write, etc.
The fact is that there is not electricity power in this city, therefore nobody will think about to send a CV or emails to any company.
They're studying right now with what the University make available, and what surprised me (but I have a little expectation of it) is their thirst for knowledge and learning.
For my part, I am also learning how to leave with measured electricity, rationed water, without appliances, etc.
However, at the end the lesson has been rather successful, and we'll continue next week!!!
See You. . . . 

La mia prima lezione

Immaginate una lezione dove il professore non e` esperto della materia, gli studenti come viaggiare di notte con la nebbia......piu` o meno questa e` stata la mia prima lezione all''universita` di Makeni.
Ho insegnato come usare word e power point agli studenti del corso di informatica. All'inizio avevo preparato degli esempi di curriculum, lettere di introduzione ecc, ma visto che alcuni non erano capaci di fare il doppio click con il mouse ho ricominciato dalle basi, come si tiene un mause, come si scrive ecc.
Il fatto che in un paese dove non c'e` elettricita` il computer e` piu` di un lusso e nessuno si sogna di mandare email o mandare CV in formato pdf a chissa` quale compagnia.
Stanno studiando adesso con quello che l'universita` mette a disposizione, e quello che mi ha stupito (ma un po' me lo aspettavo) e` la sete di sapere e di imparare.
Dal canto mio anche io sto imparando a vivere con l'elettricita` misurata, acqua razionata senza elettrodomestici, ecc.
Comunque alla fine la lezione ha avuto abbastanza successo, e la prossima settimana si continua!
Alla Prossima......